1
00:00:05,656 --> 00:00:07,900
- في السابق
"حفلة الصيد"..

2
00:00:07,901 --> 00:00:09,342
- ويسمى الحفرة.
انها موطن لأكثر من غيرها

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,943
خطيرة وعنيفة
مجرمين في التاريخ,

4
00:00:10,944 --> 00:00:12,745
كل من يصدقه العالم
ماتوا.

5
00:00:12,746 --> 00:00:15,015
أو على الأقل كان كذلك
حتى وقع الانفجار.

6
00:00:15,082 --> 00:00:16,783
[ طفرات الانفجار ]

7
00:00:16,884 --> 00:00:19,520
- لم أخدم، ولم أفعل
كان في الميدان.

8
00:00:19,521 --> 00:00:21,487
وكانت تلك المرة الأولى
لقد قمت بسحب سلاح من أي وقت مضى.

9
00:00:21,488 --> 00:00:23,348
لقد كنت مثيرًا للإعجاب.

10
00:00:23,415 --> 00:00:25,359
- هل ستطلب مني الخروج؟
أم ماذا؟

11
00:00:25,425 --> 00:00:27,294
- لا.

12
00:00:27,427 --> 00:00:28,929
ربما.

13
00:00:29,029 --> 00:00:31,899
- أنت حقا تعتقد لعازر
هاجمت قافلة سايروس؟

14
00:00:31,965 --> 00:00:33,015
- أفعل.

15
00:00:33,016 --> 00:00:34,834
[طلقات نارية]
- ما زلنا لا نملك دليلا.

16
00:00:34,835 --> 00:00:36,536
- حسنا، نحن بحاجة للعثور على بعض.

17
00:00:36,603 --> 00:00:38,664
[موسيقى متوترة]

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,609
[موسيقى الجاز الهادئة]

19
00:00:42,676 --> 00:00:45,045
[ضحك]

20
00:00:45,046 --> 00:00:47,046
- أنت تعرف ماذا أحب أيضا
عن هذه المدينة؟

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,414
عن بولدر؟
- نعم ماذا؟

22
00:00:48,415 --> 00:00:50,342
- رجال الشرطة على الدراجات الهوائية.

23
00:00:50,375 --> 00:00:51,695
ما مدى تخويف هذا؟

24
00:00:51,718 --> 00:00:52,878
حسناً، توقف.

25
00:00:52,945 --> 00:00:55,222
تشينغ، تشينغ، تشينغ، تشينغ.

26
00:00:55,223 --> 00:00:56,923
ماذا يفعلون متى
يعتقلون شخصا ما؟

27
00:00:56,924 --> 00:00:58,725
حسناً، في السلة.

28
00:00:58,726 --> 00:01:00,459
يمكنك أن تقول دائما
رجال الشرطة المبتدئين.

29
00:01:00,460 --> 00:01:02,545
إنهم هم الذين يلعبون
بطاقات في المتحدث بهم.

30
00:01:02,546 --> 00:01:03,596
وقف!

31
00:01:03,622 --> 00:01:05,299
ديجي، ديجي، ديجي، ديجي.

32
00:01:05,365 --> 00:01:07,534
[ضحك]

33
00:01:07,601 --> 00:01:08,801
- حسنًا، شكرًا لكم أيها الناس.

34
00:01:08,802 --> 00:01:10,369
أتمنى أن يكون لديك
أمسية رائعة.

35
00:01:10,370 --> 00:01:11,563
قل وداعًا يا مارفن.

36
00:01:11,564 --> 00:01:12,672
- وداعا، مارفن.

37
00:01:12,673 --> 00:01:13,907
لقد كنت عظيما.

38
00:01:13,974 --> 00:01:16,810
[تصفيق]
- شكرا لك.

39
00:01:16,877 --> 00:01:18,445
شكرًا لك.

40
00:01:18,512 --> 00:01:24,384
؟ ؟

41
00:01:24,385 --> 00:01:25,710
حشد كبير الليلة، يا فتى.

42
00:01:25,711 --> 00:01:26,787
كسر ساقه.

43
00:01:26,887 --> 00:01:28,580
- أو سلسلة.
- [ضحكة مكتومة]

44
00:01:28,647 --> 00:01:29,815
؟ ؟

45
00:01:29,915 --> 00:01:31,358
- حسنًا، حسنًا.

46
00:01:31,359 --> 00:01:33,726
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح
فناننا القادم-

47
00:01:33,727 --> 00:01:35,529
لاول مرة، في الواقع.

48
00:01:35,562 --> 00:01:39,132
ضع يديك معًا
لديلان مايلز وليل بارني.

49
00:01:39,199 --> 00:01:46,273
؟ ؟

50
00:01:49,593 --> 00:01:51,211
- مرحبًا.

51
00:01:51,278 --> 00:01:54,181
هذا-هذا هو بارني.

52
00:01:54,247 --> 00:01:55,616
أنا ديلان.

53
00:01:55,682 --> 00:01:58,652
إذن، بارني،

54
00:01:58,752 --> 00:02:00,904
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟

55
00:02:00,937 --> 00:02:02,356
- تعرفت على فتاة.

56
00:02:02,422 --> 00:02:04,491
لم تسير الأمور على ما يرام.

57
00:02:04,558 --> 00:02:05,608
- أوه لا.

58
00:02:05,626 --> 00:02:07,094
ماذا حدث يا بارني؟

59
00:02:07,160 --> 00:02:09,796
- قالت أنني كنت قاسية جدا.
- [ضحكة مكتومة]

60
00:02:09,863 --> 00:02:12,799
[موسيقى متوترة]

61
00:02:12,899 --> 00:02:15,202
؟ ؟

62
00:02:15,302 --> 00:02:17,195
ماذا؟ أم-

63
00:02:17,295 --> 00:02:18,345
لماذا؟

64
00:02:18,405 --> 00:02:20,574
أعني،

65
00:02:20,607 --> 00:02:22,509
لماذا فكرت
كنت قاسية جدا؟

66
00:02:22,576 --> 00:02:25,646
- لأنني مصنوع من الخشب، دمية.

67
00:02:25,746 --> 00:02:28,382
؟ ؟

68
00:02:28,482 --> 00:02:31,051
- إعادة مارفن مرة أخرى، أليس كذلك؟

69
00:02:31,151 --> 00:02:33,487
[هتاف وتصفيق]

70
00:02:33,587 --> 00:02:36,148
[سخرية]

71
00:02:36,214 --> 00:02:38,425
؟ ؟

72
00:02:38,492 --> 00:02:40,460
-يبدو وكأنه شخص ما-

73
00:02:40,527 --> 00:02:42,054
مثل شخص-

74
00:02:42,154 --> 00:02:43,797
- [يقلد التأتأة]

75
00:02:43,864 --> 00:02:46,767
اخرج من المسرح أيها الخاسر.

76
00:02:46,800 --> 00:02:49,670
[ضحك]

77
00:02:49,770 --> 00:02:56,843
؟ ؟

78
00:02:58,311 --> 00:03:01,073
[قصف]

79
00:03:01,139 --> 00:03:04,785
- [يلهث]

80
00:03:04,818 --> 00:03:08,522
[ضحك]

81
00:03:14,261 --> 00:03:17,297
- يجب على شخص ما أن يعلم
هذا الرجل درسا.

82
00:03:17,431 --> 00:03:20,992
[موسيقى مشؤومة]

83
00:03:21,026 --> 00:03:23,270
- كنت أفكر
نفس الشيء.

84
00:03:23,370 --> 00:03:25,872
[تكثف الموسيقى]

85
00:03:25,972 --> 00:03:28,542
؟ ؟

86
00:03:28,642 --> 00:03:32,112
[كلام غامض على شاشة التلفزيون]

87
00:03:32,179 --> 00:03:35,173
[يستمر التلفزيون بشكل غير واضح]

88
00:03:39,377 --> 00:03:41,555
[تحطم الزجاج]

89
00:03:41,621 --> 00:03:44,549
[موسيقى متوترة]

90
00:03:44,616 --> 00:03:48,829
؟ ؟

91
00:03:48,929 --> 00:03:51,998
[أزيز الريح]

92
00:03:52,032 --> 00:03:55,168
[حفيف]

93
00:03:55,302 --> 00:03:58,238
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

94
00:03:58,338 --> 00:04:05,370
؟ ؟

95
00:04:12,252 --> 00:04:14,721
- هل تريد سماع نكتة؟

96
00:04:14,754 --> 00:04:18,024
ما هو الأسود والأزرق

97
00:04:18,158 --> 00:04:21,394
والأحمر في كل مكان؟

98
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
- أنت.
[جلطات]

99
00:04:23,890 --> 00:04:27,433
- سأكون مهتما
أكل تايلاندي,

100
00:04:27,434 --> 00:04:28,492
ربما الإيطالية
شيء مثل-

101
00:04:28,493 --> 00:04:29,770
[صرخات]

102
00:04:29,870 --> 00:04:36,943
؟ ؟

103
00:04:40,280 --> 00:04:43,049
{\an8}- ؟ سوف أتأرجح؟

104
00:04:43,183 --> 00:04:45,652
{\an8}؟ تأرجح تلك المطرقة؟

105
00:04:45,653 --> 00:04:48,053
- لا يهم ما نحن
أعتقد أننا نعرف عن لعازر.

106
00:04:48,054 --> 00:04:49,855
دون دليل قاطع
أنها كانت متورطة

107
00:04:49,856 --> 00:04:52,626
في الهجوم على القافلة
ليس لدينا شيء.

108
00:04:52,627 --> 00:04:54,426
- ثم نحصل على شيء.
- [يسخر]

109
00:04:54,427 --> 00:04:57,097
مرحبًا، إنها ذكية جدًا
لترك أثر الورق.

110
00:04:57,164 --> 00:04:58,865
- حسنا،
أي شيء لديها-

111
00:04:58,965 --> 00:05:00,955
محركات أقراص فلاش,
نسخ ورقية، مهما كان-

112
00:05:00,967 --> 00:05:03,403
سيتم إخفاؤها في مكانها،
التي...

113
00:05:03,436 --> 00:05:05,422
واحد فقط منا لديه حق الوصول إليه.

114
00:05:05,455 --> 00:05:07,307
- مم.

115
00:05:07,407 --> 00:05:08,942
- إذن ماذا ستفعل؟

116
00:05:08,943 --> 00:05:11,135
قم بدعوة نفسك
وتفتيش مكانها

117
00:05:11,136 --> 00:05:12,913
بينما تحترق
لازانيا أخرى؟

118
00:05:12,946 --> 00:05:15,916
- شين، هذه طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.
لا.

119
00:05:16,049 --> 00:05:19,269
- لماذا يحتاج العشاء
أن تكون في مكانها؟

120
00:05:19,302 --> 00:05:21,421
إذا دعا شين
لها في مكان ما،

121
00:05:21,454 --> 00:05:24,524
يمكنكما الدخول،
ألق نظرة حولك

122
00:05:24,591 --> 00:05:27,427
بينما يبقيها مشغولة.

123
00:05:27,561 --> 00:05:30,130
- أعني،
أستطيع أن أرسل لها رسالة نصية الآن.

124
00:05:30,163 --> 00:05:31,973
سيكون لدي عيون عليها
طوال الوقت.

125
00:05:31,974 --> 00:05:33,649
يمكنني إرسال رسالة نصية لكم يا رفاق
عندما نغادر،

126
00:05:33,650 --> 00:05:35,734
تأكد من حصولك على الكثير
من الوقت للخروج.

127
00:05:35,735 --> 00:05:38,672
[موسيقى متوترة]

128
00:05:38,772 --> 00:05:39,998
؟ ؟

129
00:05:40,065 --> 00:05:42,108
- حسنًا، حسنًا.

130
00:05:42,109 --> 00:05:43,659
- حسنًا.
[أزيز الإخطار]

131
00:05:43,660 --> 00:05:44,660
تم.

132
00:05:44,661 --> 00:05:47,180
[رنين الهاتف]

133
00:05:48,415 --> 00:05:50,517
- اذهب للحساني.

134
00:05:54,321 --> 00:05:56,356
- مهلا، هل أنت متأكد؟

135
00:05:58,483 --> 00:05:59,960
- بالطبع.

136
00:05:59,993 --> 00:06:01,895
- كان ذلك بيك.
لقد حصلنا على عمل.

137
00:06:01,962 --> 00:06:06,633
؟ ؟

138
00:06:06,666 --> 00:06:08,001
- ماذا لدينا؟

139
00:06:08,002 --> 00:06:09,835
- تم إطلاق النار على صانع الدمى
في ورشته

140
00:06:09,836 --> 00:06:11,905
بالقرب من مدينة رابيد في داكوتا الجنوبية.

141
00:06:11,972 --> 00:06:13,765
- هل قلت صانع الدمى؟

142
00:06:13,865 --> 00:06:14,975
- بالتأكيد فعلت.

143
00:06:14,976 --> 00:06:16,700
- ليس لدينا جريمة
صور المشهد حتى الآن،

144
00:06:16,701 --> 00:06:19,104
ولكن هذا هو ضحيتنا،
نيكولاس فليتشر.

145
00:06:19,105 --> 00:06:21,280
هو حاليا في
غيبوبة مستحثة طبيا ،

146
00:06:21,281 --> 00:06:24,709
لكن بصمات الأصابع في مكان الحادث
مباراة الحفرة السجين H71.

147
00:06:24,776 --> 00:06:26,319
- اه، ديلان مايلز.

148
00:06:26,453 --> 00:06:28,255
- تريد أن تأخذ ذلك
من هنا؟

149
00:06:28,355 --> 00:06:29,723
- نعم.
صدق أو لا تصدق،

150
00:06:29,724 --> 00:06:31,657
قاتلنا الهارب هنا،
السيد مايلز،

151
00:06:31,658 --> 00:06:33,852
كان في الواقع
ممثل كوميدي طموح.

152
00:06:33,853 --> 00:06:35,961
- بالطبع،
لأن القتل فرحان.

153
00:06:35,962 --> 00:06:37,364
- مم.

154
00:06:37,365 --> 00:06:39,523
عندما كان طفلا، تم تشخيصه
تأخر تطور اللغة

155
00:06:39,524 --> 00:06:40,934
والخرس الانتقائي.

156
00:06:41,034 --> 00:06:44,104
لقد كان غير لفظي تمامًا
حتى ما يقرب من عشر سنوات.

157
00:06:44,105 --> 00:06:45,871
- لابد أن ذلك كان صعباً
في الملعب.

158
00:06:45,872 --> 00:06:47,740
- الاختراق الحقيقي
حدث عندما بدأ

159
00:06:47,741 --> 00:06:50,175
التواصل من خلال
إحدى دمى أخته،

160
00:06:50,176 --> 00:06:52,045
شكل مشترك
من اللعب الإسقاطي.

161
00:06:52,046 --> 00:06:53,679
ولما نضج،
لقد طور القدرة

162
00:06:53,680 --> 00:06:55,347
ليتواصل مع نفسه،
لكنه ما زال يشعر

163
00:06:55,348 --> 00:06:57,449
أكثر راحة في التحدث
من خلال وكلائه.

164
00:06:57,450 --> 00:07:01,037
- ولكن متى ذهب
من الدمى الناطقة إلى القتل؟

165
00:07:01,071 --> 00:07:03,248
- 5 يونيو 2015.

166
00:07:03,249 --> 00:07:05,090
- سوف يؤدي ديلان
في نوادي الكوميديا الصغيرة

167
00:07:05,091 --> 00:07:06,293
في جميع أنحاء الغرب الأوسط.

168
00:07:06,359 --> 00:07:08,109
كل ضحاياه
كانوا الناس الذين

169
00:07:08,153 --> 00:07:09,763
ضايقته أثناء العرض.

170
00:07:09,764 --> 00:07:11,597
كان سينتظر لمدة شهر
أو حتى تصل إلى سنة

171
00:07:11,598 --> 00:07:13,391
قبل الانتقام .

172
00:07:14,734 --> 00:07:16,169
- أستطيع أن أرى حقا الغضب.

173
00:07:16,269 --> 00:07:17,804
- والذل.

174
00:07:17,805 --> 00:07:20,472
كل ما أراده هو الاتصال
مع الناس من خلال أفعاله،

175
00:07:20,473 --> 00:07:22,643
وهذا هو السبب عندما حصل
مثار أو مضايقة ،

176
00:07:22,667 --> 00:07:26,813
فيرد الذل
شعر بالضحايا عشرة أضعاف،

177
00:07:26,814 --> 00:07:28,505
وهذا هو السبب
الكثير من مسرح الجريمة

178
00:07:28,506 --> 00:07:29,826
حدث في مكان عام.

179
00:07:29,883 --> 00:07:31,718
أراد ضحاياه
ليتم رؤيتها.

180
00:07:31,719 --> 00:07:33,252
أراد أن يتذكرهم

181
00:07:33,253 --> 00:07:35,087
في لحظاتهم الأخيرة
من الإهانة.

182
00:07:35,088 --> 00:07:36,655
- يقول هنا قتل
سبعة ضحايا

183
00:07:36,656 --> 00:07:37,924
على مدى عامين.

184
00:07:37,925 --> 00:07:40,517
هل هناك أي فرصة
كان ديلان يعرف صانع الدمى هذا

185
00:07:40,518 --> 00:07:42,748
من الخلف في اليوم؟
- نحن نبحث في الأمر.

186
00:07:42,749 --> 00:07:44,021
اذهب إلى مسرح الجريمة.

187
00:07:44,022 --> 00:07:45,365
سوف نرسل لك ما نجده.

188
00:07:45,465 --> 00:07:48,301
[موسيقى مشوقة]

189
00:07:48,401 --> 00:07:50,261
{\an8}؟ ؟

190
00:07:50,295 --> 00:07:53,173
{\an8}[تشغيل موسيقى خفيفة]

191
00:07:53,239 --> 00:07:55,842
؟ ؟

192
00:07:55,942 --> 00:07:57,869
- اه.
[ضحكة مكتومة]

193
00:07:57,969 --> 00:08:00,647
[دقات الجرس]

194
00:08:00,714 --> 00:08:02,766
مرحبا؟

195
00:08:02,799 --> 00:08:06,820
- نحن مغلقة.

196
00:08:06,920 --> 00:08:13,994
؟ ؟

197
00:08:48,194 --> 00:08:50,363
[جلطات]
[صرير لوح الأرضية]

198
00:08:52,866 --> 00:08:54,317
- عفوا.

199
00:08:54,350 --> 00:08:56,169
[موسيقى مشؤومة]

200
00:08:56,236 --> 00:08:57,695
من أنت؟

201
00:08:57,762 --> 00:09:04,477
؟ ؟

202
00:09:04,511 --> 00:09:06,371
- أنا معجب كبير بعملك.

203
00:09:06,438 --> 00:09:10,316
؟ ؟

204
00:09:10,450 --> 00:09:12,052
[نغمة تقشعر لها الأبدان]

205
00:09:12,152 --> 00:09:16,840
؟ ؟

206
00:09:16,873 --> 00:09:19,893
{\an8[موسيقى درامية]

207
00:09:19,993 --> 00:09:27,025
{\an8}؟ ؟

208
00:09:32,359 --> 00:09:37,576
{\an8}["Sh-Boom" لفرقة The Chords]
- ؟ داي دونغ دا دينغ دونغ ؟

209
00:09:37,577 --> 00:09:39,077
{\an8}؟ شا لانج دا لانج لانج ؟

210
00:09:39,078 --> 00:09:41,706
[النثر]

211
00:09:41,739 --> 00:09:43,850
؟ أوه، يمكن أن تكون الحياة حلما؟

212
00:09:43,983 --> 00:09:47,921
؟ إذا كان بإمكاني أن آخذك
في الجنة في الاعلى ؟

213
00:09:47,987 --> 00:09:51,024
؟ لو قلت لي أنا
الوحيد الذي تحبه ؟

214
00:09:51,057 --> 00:09:52,417
؟ الحياة يمكن أن تكون حلما؟

215
00:09:52,418 --> 00:09:53,725
- أنا أعرف ما تفعلونه.

216
00:09:53,726 --> 00:09:55,695
- ؟ أهلا، مرحبا مرة أخرى،
ش بوم ؟

217
00:09:55,829 --> 00:09:56,963
- أين بارني؟

218
00:09:57,063 --> 00:09:58,932
هذه ليست لي.

219
00:09:58,998 --> 00:10:00,600
أين بارني؟

220
00:10:00,700 --> 00:10:03,061
- ؟ خططي الثمينة
سوف يتحقق؟

221
00:10:03,094 --> 00:10:06,389
{\an8}؟ إذا سمحت لي أن أنفق
حياتي كلها أحبك؟

222
00:10:06,422 --> 00:10:11,436
{\an8}؟ قد تكون الحياة حلماً
حبيبتي ؟

223
00:10:11,503 --> 00:10:15,548
؟ الآن في كل مرة
أنظر إليك؟

224
00:10:15,615 --> 00:10:19,277
؟ هناك شيء في ذهني؟

225
00:10:19,344 --> 00:10:22,722
؟ إذا كنت تفعل ما
أريدك أن ؟

226
00:10:22,755 --> 00:10:25,792
[تحطم]

227
00:10:26,993 --> 00:10:28,595
؟ ش بوم، ش بوم؟

228
00:10:28,596 --> 00:10:29,862
؟ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا ؟

229
00:10:29,863 --> 00:10:32,432
{\an8}؟ ش بوم ؟

230
00:10:32,499 --> 00:10:34,434
؟ ش بوم، ش بوم؟

231
00:10:34,435 --> 00:10:36,335
؟ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا ؟

232
00:10:36,336 --> 00:10:38,204
؟ ش بوم، ش بوم؟

233
00:10:38,205 --> 00:10:40,172
؟ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا ؟

234
00:10:40,173 --> 00:10:41,875
؟ ش بوم، ش بوم؟

235
00:10:41,876 --> 00:10:43,675
؟ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا ؟

236
00:10:43,676 --> 00:10:46,137
؟ ش بوم، ش بوم؟

237
00:10:46,204 --> 00:10:47,464
- أنا أعرف ما تفعلونه.

238
00:10:47,514 --> 00:10:48,774
أنا أعرف ماذا تفعل!

239
00:10:48,781 --> 00:10:50,984
[تحطم]

240
00:10:51,050 --> 00:10:53,920
- ؟ ش بوم، ش بوم؟

241
00:10:53,921 --> 00:10:55,053
- أين بارني؟

242
00:10:55,054 --> 00:10:56,489
أين بارني؟

243
00:10:59,058 --> 00:11:00,894
{\an8}- ؟ ش بوم، ش بوم؟

244
00:11:00,895 --> 00:11:02,477
{\an8}؟ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا ؟

245
00:11:02,478 --> 00:11:03,478
{\an8}؟ ش بوم ؟

246
00:11:03,479 --> 00:11:06,299
{\an8}[صوت تنبيه للشاشة]

247
00:11:06,366 --> 00:11:10,061
{\an8}- ؟ في كل مرة أنظر إليك؟

248
00:11:10,128 --> 00:11:13,540
{\an8}؟ هناك شيء في ذهني؟

249
00:11:13,606 --> 00:11:15,833
{\an8}؟ إذا كنت تفعل ما
أريدك أن ؟

250
00:11:15,900 --> 00:11:18,011
{\an8}- ما اسمك؟

251
00:11:18,077 --> 00:11:19,404
{\an8}- بيتر.

252
00:11:19,470 --> 00:11:21,114
{\an8}- تشرفت بلقائك.

253
00:11:21,147 --> 00:11:24,784
{\an8}- ماذا يجب على الرجل أن يفعل
للحصول على مشروب هنا؟

254
00:11:24,918 --> 00:11:26,411
{\an8}- أنت مضحك.

255
00:11:26,511 --> 00:11:27,912
{\an8}- لا، لست كذلك.

256
00:11:28,012 --> 00:11:29,956
{\an8}أنا مرح.

257
00:11:29,957 --> 00:11:32,257
{\an8}- ؟ قد تكون الحياة حلماً
حبيبتي ؟

258
00:11:32,258 --> 00:11:34,459
{\an8}- أعتقد أنه كان لدينا
اختراق، ديلان.

259
00:11:34,460 --> 00:11:36,296
{\an8}- ؟ حبيب ؟

260
00:11:36,297 --> 00:11:38,330
{\an8}- كما تعلم،
إنه جيد حقًا في ذلك.

261
00:11:38,331 --> 00:11:40,098
{\an8}لم أتمكن حتى من الرؤية
تحرك فمه.

262
00:11:40,099 --> 00:11:43,536
{\an8}- أم، هذا هو ما
التكلم البطني هو.

263
00:11:43,603 --> 00:11:47,040
{\an8}- يقوم الرجل بالعلاج الجماعي
مع نفسه.

264
00:11:47,106 --> 00:11:50,743
{\an8}فيما يتعلق بعلاجات الحفرة،
هذا يبدو طبيعيا جدا.

265
00:11:50,810 --> 00:11:53,037
{\an8}أعني، انظر،
الدمى غريبة,

266
00:11:53,104 --> 00:11:54,844
{\an8}لكننا رأينا علاج الرحم.

267
00:11:54,845 --> 00:11:56,607
{\an8}- نعم، حسنًا،
بحسب ملفه

268
00:11:56,608 --> 00:11:58,350
{\an8}فشلت العلاجات التقليدية
لتحقيق أي نتائج.

269
00:11:58,351 --> 00:12:00,352
{\an8}ورفض ديلان الكلام
إلى أطباء الحفرة،

270
00:12:00,353 --> 00:12:02,521
{\an8}وبالتالي انحنوا في النهاية
إلى منطقة الراحة الخاصة به.

271
00:12:02,522 --> 00:12:03,902
{\an8}هناك سابقة.

272
00:12:03,903 --> 00:12:05,182
{\an8}إنه شكل مختلف
من علاج الجشطالت

273
00:12:05,183 --> 00:12:06,759
{\an8}تقنية الكرسي الفارغ.

274
00:12:06,826 --> 00:12:08,353
{\an8}- سمعت بذلك.

275
00:12:08,354 --> 00:12:10,554
{\an8}المريض في الأساس
لديه محادثة

276
00:12:10,555 --> 00:12:13,498
{\an8}بكرسي فارغ،
الذي من المفترض أن يمثل

277
00:12:13,499 --> 00:12:15,868
{\an8}الشخص
لديه صراع مع

278
00:12:15,869 --> 00:12:18,904
{\an8}منحهم فرصة للتحدث
لإخراج مشاعرهم المكبوتة

279
00:12:18,905 --> 00:12:20,285
{\an8}- نعم، أنت على حق.

280
00:12:20,286 --> 00:12:21,632
{\an8}لذلك، ديلان، مع الأغبياء،

281
00:12:21,633 --> 00:12:24,009
{\an8}لقد سمح له بالشعور بالداخل
السيطرة على كل محادثة،

282
00:12:24,010 --> 00:12:25,802
{\an8}السماح له
ليخرج عالمه الداخلي

283
00:12:25,803 --> 00:12:28,213
{\an8}- لأنه يستطيع اللعب
المريض والمعالج.

284
00:12:28,214 --> 00:12:30,082
{\an8}- حتى أنه ذهب إلى أبعد من ذلك
بالنسبة لتسمية الدمى.

285
00:12:30,083 --> 00:12:32,493
{\an8}ووفقًا لهذا،
كان لدى بيتر وديبي

286
00:12:32,552 --> 00:12:34,532
{\an8}شخصيات متطورة تمامًا.

287
00:12:34,533 --> 00:12:37,422
{\an8}أثناء عزف ديلان
العلاج مع الدمى,

288
00:12:37,423 --> 00:12:38,924
{\an8}لقد فعل الأطباء ذلك
رؤية فريدة من نوعها

289
00:12:38,925 --> 00:12:41,126
{\an8}في الصدمة الأساسية التي تعرض لها،
الذي كان العار العام

290
00:12:41,127 --> 00:12:42,654
{\an8}التعرض للمضايقة.

291
00:12:42,655 --> 00:12:44,763
{\an8}- لا أستطيع التذكر حقًا
في المرة الأولى التي أزعجني فيها.

292
00:12:44,764 --> 00:12:46,157
{\an8}كنت في السادسة أو الثامنة من عمري.

293
00:12:46,257 --> 00:12:48,384
{\an8}- ماذا تتذكر؟

294
00:12:48,418 --> 00:12:49,769
{\an8}- الغضب.

295
00:12:49,770 --> 00:12:51,503
{\an8}- لا ينبغي له ذلك
يعاملك بهذه الطريقة.

296
00:12:51,504 --> 00:12:53,139
{\an8}- نال ما يستحقه.

297
00:12:53,206 --> 00:12:56,559
{\an8}لقد لكمته في بطنه،
شاهدته يلهث للحصول على الهواء.

298
00:12:56,592 --> 00:12:59,112
{\an8}كان الأمر مضحكًا.

299
00:12:59,178 --> 00:13:01,272
{\an8}مرحبًا، ديلان،
تريد أن تسمع نكتة؟

300
00:13:01,339 --> 00:13:02,959
{\an8}- بالتأكيد يا بيتر، أود ذلك.

301
00:13:03,016 --> 00:13:06,566
{\an8}- ما الفرق بين
لامبورغيني وجثة؟

302
00:13:06,619 --> 00:13:08,621
- لا أعرف، ماذا؟

303
00:13:08,688 --> 00:13:11,124
- لم يكن لدي قط
لامبورغيني في مرآبي.

304
00:13:11,224 --> 00:13:14,252
[ضحكة مهووسة]
- [ضحكة مكتومة]

305
00:13:14,253 --> 00:13:17,029
- حسنًا،
هذا يكفي من ذلك.

306
00:13:17,030 --> 00:13:18,798
لقد حصلنا على هذه النقطة.

307
00:13:18,865 --> 00:13:22,602
- حسنًا، على الأقل ليس كذلك
تحطيم الدمى، أليس كذلك؟

308
00:13:22,603 --> 00:13:25,103
- حسنًا، بالحديث عن،
مكتوب هنا أن هذه الدمى كانت

309
00:13:25,104 --> 00:13:27,807
مصنوع يدويًا بواسطة نيكولاس فليتشر.

310
00:13:29,367 --> 00:13:31,577
- انتظر، الرجل الذي ديلان
وضعت للتو في غيبوبة؟

311
00:13:31,644 --> 00:13:35,473
- كان أمرا خاصا
بواسطة أطباء الحفرة.

312
00:13:35,540 --> 00:13:39,102
- هل تعتقد أن ديلان يعرف ذلك؟

313
00:13:39,135 --> 00:13:40,453
{\an8}- هذا صحيح.

314
00:13:40,454 --> 00:13:42,087
{\an8}نيكولاس فليتشر يوقع
عصا الرأس

315
00:13:42,088 --> 00:13:43,588
{\an8}على كل دمية صنعها على الإطلاق.

316
00:13:43,589 --> 00:13:46,459
{\an8}- لقد كنت مساعده
لمدة خمس سنوات حتى الآن.

317
00:13:46,492 --> 00:13:49,262
لا أستطيع أن أصدق
حدث هذا له.

318
00:13:49,295 --> 00:13:51,464
الرجل أسطورة.

319
00:13:51,465 --> 00:13:53,790
نيكولاس فليتشر
صانع الشكل البارز

320
00:13:53,791 --> 00:13:56,060
في الولايات المتحدة.

321
00:13:56,127 --> 00:13:58,338
هل سمعت من قبل عن سلابي سامي؟

322
00:13:58,404 --> 00:14:01,332
[موسيقى حزينة]

323
00:14:01,399 --> 00:14:02,608
؟ ؟

324
00:14:02,742 --> 00:14:04,610
يستخدمه جيف ميلر
في تصرفاته،

325
00:14:04,677 --> 00:14:05,945
وجعله نيكولاس.

326
00:14:05,978 --> 00:14:07,358
- لذلك إذا كنت في هذا العالم،

327
00:14:07,359 --> 00:14:09,014
لقد قمت بالتأكيد
سمعت عن نيكولاس.

328
00:14:09,015 --> 00:14:10,641
- أوه نعم.

329
00:14:14,587 --> 00:14:17,515
[موسيقى مشؤومة]

330
00:14:17,582 --> 00:14:23,730
؟ ؟

331
00:14:23,796 --> 00:14:25,631
- قف.

332
00:14:25,698 --> 00:14:27,138
اعتقدت أن هذا الرجل يحب الدمى.

333
00:14:27,266 --> 00:14:28,534
- دم الضحية.

334
00:14:30,570 --> 00:14:33,664
- هذا بالتأكيد
ليس ما كنت أتوقع.

335
00:14:33,665 --> 00:14:36,208
قبل الحفرة ديلان، كان سيفعل
ضرب ضحاياه حتى الموت

336
00:14:36,209 --> 00:14:38,911
ولكن بعد ذلك يغادرون منازلهم
لم يمسها نسبيا.

337
00:14:38,912 --> 00:14:41,313
الآن هو يطلق النار على رجل عجوز
دون أن تمد يده عليه

338
00:14:41,314 --> 00:14:42,849
وتحطيم المحل كله؟

339
00:14:42,850 --> 00:14:44,750
- إنها مثل أيامه الأولى
في الحفرة عندما كان

340
00:14:44,751 --> 00:14:47,320
تحطيم جميع الدمى له.

341
00:14:47,387 --> 00:14:51,224
- لماذا تأتي على طول الطريق هنا
للقيام بذلك، على الرغم من؟

342
00:14:51,290 --> 00:14:54,719
- لا شيء من هذه النظرة
مثل ديبي أو بيتر.

343
00:14:54,786 --> 00:14:56,429
؟ ؟

344
00:14:56,529 --> 00:14:58,498
- حسنًا، أنت ديلان.

345
00:14:58,499 --> 00:15:00,724
تترك الحفرة وأنت
تفقد الدمى المتكلم من بطنك

346
00:15:00,725 --> 00:15:01,834
في الانفجار.

347
00:15:01,901 --> 00:15:03,711
لذلك تبحث عن الرجل
التي جعلتهم.

348
00:15:03,736 --> 00:15:05,738
أتيت إلى هنا للإصلاح
أو استبدالها.

349
00:15:05,805 --> 00:15:09,475
- ولكنك لا تجد
ما الذي تبحث عنه.

350
00:15:09,542 --> 00:15:13,513
لذلك تذهب المكسرات
وأنت القمامة المكان.

351
00:15:13,546 --> 00:15:15,665
- إذن أين
ديلان تذهب من هنا؟

352
00:15:17,250 --> 00:15:20,787
- أعتقد أن ديلان جاء إلى هنا
العثور على بيتر وديبي آخر،

353
00:15:20,887 --> 00:15:24,482
ولا أعتقد أنه سيفعل ذلك
توقف عن البحث حتى يفعل.

354
00:15:24,582 --> 00:15:25,758
أعطني ثانية.

355
00:15:27,585 --> 00:15:30,046
[صرير دمية]

356
00:15:30,079 --> 00:15:33,549
[موسيقى متأملة]

357
00:15:33,583 --> 00:15:34,633
- مرحبا.

358
00:15:34,700 --> 00:15:36,636
أنا آسف جدا لإزعاجك.

359
00:15:36,736 --> 00:15:38,786
أحتاج لرؤية نيكولاس
سجلات المبيعات،

360
00:15:38,838 --> 00:15:40,273
أسماء، أرقام،

361
00:15:40,274 --> 00:15:42,340
أي شخص قد اشترى
دمية منه.

362
00:15:42,341 --> 00:15:43,976
- لقد أخبرت رجال الشرطة بالفعل.

363
00:15:44,076 --> 00:15:47,346
دفتر حسابات (نيكولاس)، لقد اختفى.

364
00:15:47,413 --> 00:15:49,549
- وماذا عن سجلات الكمبيوتر؟

365
00:15:49,582 --> 00:15:51,776
- لا، نيكولاس هو المدرسة القديمة.

366
00:15:51,843 --> 00:15:54,120
هو يحتفظ فقط
السجلات المكتوبة بخط اليد.

367
00:15:54,187 --> 00:15:55,755
آسف.

368
00:15:55,788 --> 00:15:57,356
- شكرًا لك.

369
00:15:57,423 --> 00:15:59,283
مهلا يا شباب.

370
00:15:59,284 --> 00:16:01,760
يبدو أن ديلان سرق
دفتر مبيعات فليتشر.

371
00:16:01,761 --> 00:16:03,620
إذا كان يبحث
لديبي وبيتر آخر-

372
00:16:03,621 --> 00:16:06,357
- وهذا يعني أي شخص
اشترى من أي وقت مضى أي منهما

373
00:16:06,457 --> 00:16:09,101
في خطر.

374
00:16:09,102 --> 00:16:11,369
- مهلا، موراليس، أحتاج
لك لتنظيف الإنترنت.

375
00:16:11,370 --> 00:16:13,296
ابحث عن أي شخص
نشرت حول أو مع

376
00:16:13,297 --> 00:16:14,867
دمية بيتر وديبي.
- عليه.

377
00:16:14,868 --> 00:16:16,007
- ابقِنا على اطلاع، حسنًا؟

378
00:16:16,008 --> 00:16:17,576
- حسنًا، أحضر لك شيئًا
عندما يكون لدي.

379
00:16:17,577 --> 00:16:24,650
؟ ؟

380
00:16:42,627 --> 00:16:43,786
- [صراخ]

381
00:16:43,819 --> 00:16:46,672
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

382
00:16:46,772 --> 00:16:53,846
؟ ؟

383
00:16:59,485 --> 00:17:03,014
[صرير لوح الأرضية]

384
00:17:03,080 --> 00:17:10,112
؟ ؟

385
00:17:13,966 --> 00:17:15,201
[لهاث]

386
00:17:15,301 --> 00:17:17,870
؟ ؟

387
00:17:23,226 --> 00:17:24,810
[طنين طائرات الهليكوبتر]

388
00:17:24,877 --> 00:17:28,247
[موسيقى مشوقة]

389
00:17:28,281 --> 00:17:30,383
- حصلت على واحدة أخرى.
غاري، إنديانا.

390
00:17:30,483 --> 00:17:32,151
- أنا أيضاً.
جالفستون، تكساس.

391
00:17:32,218 --> 00:17:34,378
- ولكن لا أحد منهم
بيتر أو ديبيز.

392
00:17:34,379 --> 00:17:35,720
- حسنًا، أعطني العناوين.

393
00:17:35,721 --> 00:17:37,389
سأرسل الأسود والأبيض
للحفاظ على اطلاع.

394
00:17:37,390 --> 00:17:39,708
- لم يكن لدي أي فكرة عن الكثير
كان لدى الناس دمى ناطقة.

395
00:17:39,709 --> 00:17:41,294
- أرقام.
- ماذا؟

396
00:17:41,360 --> 00:17:45,489
- لا، المجتمع يفضل
مصطلح الأرقام على الدمى.

397
00:17:45,556 --> 00:17:47,391
[صفير الكمبيوتر]

398
00:17:47,491 --> 00:17:49,160
- أوه، الخام.
- ما هذا؟

399
00:17:49,161 --> 00:17:51,336
- امرأة تدعى جين هاينز
تم العثور عليه مقتولا بالرصاص

400
00:17:51,337 --> 00:17:53,063
في منزلها 20 دقيقة
من متجر فليتشر.

401
00:17:53,064 --> 00:17:54,165
- هل هو رجلنا؟

402
00:17:54,231 --> 00:17:56,175
- كان يحمل
شخصية خشبية.

403
00:17:56,242 --> 00:17:57,568
- نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

404
00:17:57,569 --> 00:17:58,810
حسناً، أوصل هذا إلى بيكس.

405
00:17:58,811 --> 00:18:00,345
سأتصل بالسكان المحليين
ومنحهم تنبيهًا

406
00:18:00,346 --> 00:18:01,847
أن الفريق في الطريق.

407
00:18:01,948 --> 00:18:05,534
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]
[دردشة إذاعية]

408
00:18:05,568 --> 00:18:08,546
[موسيقى حزينة]

409
00:18:08,646 --> 00:18:11,924
؟ ؟

410
00:18:11,958 --> 00:18:15,052
[النقر على مصراع الكاميرا]

411
00:18:17,722 --> 00:18:19,899
- لم يكن لدى جين أي أعداء.

412
00:18:19,966 --> 00:18:22,259
الجميع أحب أختي.

413
00:18:22,326 --> 00:18:24,061
- أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك، سيدتي.

414
00:18:25,763 --> 00:18:27,198
يجب أن تكونوا جميعًا من الفيدراليين.

415
00:18:27,264 --> 00:18:28,524
سمعنا أنك قادم.

416
00:18:28,525 --> 00:18:30,400
- نعم، الرقيب الخاص بك
أطلعنا بالفعل.

417
00:18:30,401 --> 00:18:32,269
سنأخذها من هنا.

418
00:18:32,336 --> 00:18:34,438
- أنا آسف
لخسارتك سيدتي

419
00:18:34,505 --> 00:18:38,034
؟ ؟

420
00:18:38,100 --> 00:18:39,730
- لماذا لا
أعطني دقيقة؟

421
00:18:39,777 --> 00:18:41,120
- بالتأكيد، نعم.

422
00:18:44,882 --> 00:18:46,592
- إنها كاري، أليس كذلك؟

423
00:18:46,692 --> 00:18:47,952
- نعم.

424
00:18:47,953 --> 00:18:49,794
- هل تمانع إذا سألتك
بضعة أسئلة؟

425
00:18:49,795 --> 00:18:51,047
- بالطبع.

426
00:18:51,113 --> 00:18:54,066
لكنني لا أعرف أي شيء.

427
00:18:54,067 --> 00:18:55,859
- ربما تعرف المزيد
مما تعتقد.

428
00:18:55,860 --> 00:18:58,629
؟ ؟

429
00:18:58,729 --> 00:19:02,375
قد يبدو هذا غريبًا،
ولكن هل تملك أختك

430
00:19:02,441 --> 00:19:05,269
أي دمى صنعها رجل
اسمه نيكولاس فليتشر؟

431
00:19:05,369 --> 00:19:06,904
- دمية؟

432
00:19:06,971 --> 00:19:08,280
لا.

433
00:19:08,381 --> 00:19:10,941
جين حقا لم تكن كذلك
نوع الدمية.

434
00:19:11,042 --> 00:19:14,420
؟ ؟

435
00:19:14,520 --> 00:19:16,072
- ما هذا؟

436
00:19:17,990 --> 00:19:21,594
- حسنا، هذا الاسم،
نيكولاس فليتشر-

437
00:19:21,660 --> 00:19:24,747
لقد سمعت ذلك من قبل.

438
00:19:24,814 --> 00:19:27,833
[رنين الهاتف]

439
00:19:27,900 --> 00:19:29,468
- إنه لعازر.

440
00:19:29,535 --> 00:19:31,303
تقول إنها تغادر
للعاصمة غدا

441
00:19:31,304 --> 00:19:33,104
لكنها معطلة
لتناول العشاء الليلة

442
00:19:33,105 --> 00:19:34,874
إذا عدنا في الوقت المناسب.

443
00:19:34,875 --> 00:19:36,766
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
انها تأخذ الطعم.

444
00:19:36,767 --> 00:19:38,878
عمل جميل.
- يا.

445
00:19:38,944 --> 00:19:41,814
هكذا تبين
جين لم تمتلك دمية،

446
00:19:41,881 --> 00:19:43,849
كانت مصدر الإلهام
لواحد.

447
00:19:43,949 --> 00:19:45,284
- ماذا؟

448
00:19:45,285 --> 00:19:47,285
- بحسب الأخت هي
التقى نيكولاس في معرض المقاطعة،

449
00:19:47,286 --> 00:19:49,287
وسأل إذا كانت ستفعل
نموذج لواحدة من الدمى.

450
00:19:49,288 --> 00:19:51,991
- ديبي الدمية
يعتمد على جين.

451
00:19:51,992 --> 00:19:53,758
لا أعرف لماذا،
ولكن هذا يجعل كل هذا

452
00:19:53,759 --> 00:19:54,994
زاحف كثيرا.

453
00:19:55,094 --> 00:19:57,204
- لذا ربما يظهر ديلان،
نتطلع للقاء

454
00:19:57,205 --> 00:19:58,822
النسخة الحقيقية
من دميته.

455
00:19:58,823 --> 00:20:00,682
إنه يخيفها ، الأشياء
تسوء فيقتلها.

456
00:20:00,683 --> 00:20:02,434
- أعني، إذا ظهر الرجل
على عتبة بابي الأمامي

457
00:20:02,435 --> 00:20:03,735
قوله عاش
في صومعة الصواريخ

458
00:20:03,736 --> 00:20:05,995
لمدة ثماني سنوات من اللعب
مع نسخة دمية مني،

459
00:20:05,996 --> 00:20:07,673
نعم، أعتقد أنه قد يكون مجنونا.

460
00:20:07,740 --> 00:20:09,041
- نعم بالتأكيد.

461
00:20:09,042 --> 00:20:11,134
ولكن إذا رفضته جين
أو وصفه بالجنون

462
00:20:11,135 --> 00:20:13,511
لماذا لم يضربها مثل
لقد فعل كل الضحايا الآخرين

463
00:20:13,512 --> 00:20:14,780
من أذله؟

464
00:20:14,847 --> 00:20:16,273
- لا، أنت على حق.

465
00:20:16,274 --> 00:20:18,441
إطلاق النار عليها في الرأس هو
روتينية، وليس بدافع الغضب.

466
00:20:18,442 --> 00:20:21,454
- ولكن حتى لو جاء ديلان للتو
هنا أبحث عن إجابات،

467
00:20:21,520 --> 00:20:23,489
كيف عرف حتى
عن هذه المرأة؟

468
00:20:23,556 --> 00:20:24,949
- لقد تحدثت إلى روني،

469
00:20:24,950 --> 00:20:26,291
مساعد نيكولاس فليتشر.

470
00:20:26,292 --> 00:20:28,618
على ما يبدو ما يجعل كل
دمية نيكولاس فليتشر

471
00:20:28,619 --> 00:20:30,320
حقيقة مميزة جدًا
أنهم

472
00:20:30,321 --> 00:20:32,331
كلها مبنية على أناس حقيقيين.

473
00:20:32,332 --> 00:20:34,390
لم يكن هذا دفتر الأستاذ
مجرد فاتورة مبيعات،

474
00:20:34,391 --> 00:20:37,341
كان لديه سجل لكل حقيقي
الشخص الذي استخدم مثله.

475
00:20:37,369 --> 00:20:39,004
- والآن لدى ديلان ذلك أيضاً.

476
00:20:39,005 --> 00:20:41,106
حسنًا، إذا كانت جين هي الأساس
بالنسبة لدمية ديبي،

477
00:20:41,107 --> 00:20:43,333
ثم نحن بحاجة لمعرفة من
مصدر الإلهام لبيتر هو.

478
00:20:43,334 --> 00:20:45,211
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه بعد ذلك.

479
00:20:45,277 --> 00:20:48,180
[ضحكة جامحة على التلفاز]

480
00:20:48,247 --> 00:20:51,509
[موسيقى مشوقة]

481
00:20:51,542 --> 00:20:55,354
- أنا في الحقيقة معجبة بك
الكثير الآن، جيف.

482
00:20:55,421 --> 00:20:58,182
[ضحك]

483
00:20:58,215 --> 00:21:02,228
فهل كان الحب من النظرة الأولى؟
- إلى حد كبير.

484
00:21:02,294 --> 00:21:04,488
- سألت نيكولاس فليتشر
لطيف جدا

485
00:21:04,522 --> 00:21:06,031
لتصنع لي دمية بيتر أخرى.

486
00:21:06,132 --> 00:21:07,366
هاه.

487
00:21:07,433 --> 00:21:09,902
وما زال يرفض.

488
00:21:09,969 --> 00:21:13,506
- هل ستتركني أذهب
عندما تنتهي؟

489
00:21:13,572 --> 00:21:16,233
من فضلك تحدث معي.

490
00:21:16,333 --> 00:21:20,838
؟ ؟

491
00:21:20,871 --> 00:21:24,041
- تلك الندبة جديدة.

492
00:21:24,108 --> 00:21:26,610
ماذا حدث؟

493
00:21:26,677 --> 00:21:28,754
- تسلق الصخور R.

494
00:21:28,854 --> 00:21:30,055
- همم.

495
00:21:30,122 --> 00:21:31,290
مثير للاهتمام.

496
00:21:31,390 --> 00:21:33,584
سمعت أنه خطير جداً.

497
00:21:33,684 --> 00:21:36,395
؟ ؟

498
00:21:36,462 --> 00:21:39,548
- [ينتحب]

499
00:21:43,135 --> 00:21:45,871
- من فضلك، البقاء ساكنا.

500
00:21:45,905 --> 00:21:49,642
بيتر يحتاج إلى النظر
مثلك تمامًا.

501
00:21:49,708 --> 00:21:51,560
[نغمة تقشعر لها الأبدان]

502
00:21:53,579 --> 00:21:55,381
- مهلا.
هل حصلت على شيء؟

503
00:21:55,382 --> 00:21:57,640
- نعم، التحدث إلى فليتشر
مساعد جعلني أفكر.

504
00:21:57,641 --> 00:21:59,618
لذلك قمت بتسجيل الدخول
الشؤون المالية لجين.

505
00:21:59,685 --> 00:22:01,545
- ذكي. و؟

506
00:22:01,612 --> 00:22:03,480
- وفي كشف حساب جين البنكي،

507
00:22:03,547 --> 00:22:05,837
لقد وجدت حوالة مالية بقيمة 500 دولار
الذي أرسله فليتشر

508
00:22:05,916 --> 00:22:07,426
إلى ظهرها في عام 2015.

509
00:22:07,427 --> 00:22:08,993
- إذن يمكننا الآن أن نذهب-
- فعلت بالفعل.

510
00:22:08,994 --> 00:22:10,494
- هنا جميع الحوالات المالية

511
00:22:10,495 --> 00:22:11,663
أن نيكولاس فليتشر
أرسلت من أي وقت مضى.

512
00:22:11,664 --> 00:22:13,916
وهنا من
أرسلهم إلى.

513
00:22:13,983 --> 00:22:15,501
- موراليس، هل يمكنك تكبير الصورة؟

514
00:22:15,601 --> 00:22:18,095
أربعة في,
الصف الثاني من الأسفل؟

515
00:22:18,162 --> 00:22:21,599
نوع من يبدو وكأنه
دمية بيتر، أليس كذلك؟

516
00:22:21,665 --> 00:22:22,908
{\an8}- كيث جونز.

517
00:22:22,909 --> 00:22:24,776
{\an8}- يبدو
إنه من مواليد نبراسكا.

518
00:22:24,777 --> 00:22:26,344
يعيش فقط على وايومنغ
خط الولاية في سكوتسبلوف.

519
00:22:26,345 --> 00:22:28,405
- سأخبر الفريق.

520
00:22:28,439 --> 00:22:30,107
- ثم احصل على بندقيتك.

521
00:22:30,174 --> 00:22:31,575
أنت أيضا، بن.

522
00:22:31,576 --> 00:22:33,284
نحن أقرب بكثير
من Bex والفريق.

523
00:22:33,285 --> 00:22:34,987
سأخبرهم أننا حصلنا على هذا.

524
00:22:35,087 --> 00:22:38,023
[موسيقى متوترة]

525
00:22:38,123 --> 00:22:41,360
؟ ؟

526
00:22:41,427 --> 00:22:42,862
[صراخ الإطارات]

527
00:22:45,089 --> 00:22:52,037
؟ ؟

528
00:22:57,109 --> 00:22:59,536
- بن.

529
00:22:59,603 --> 00:23:06,635
؟ ؟

530
00:23:32,636 --> 00:23:39,585
؟ ؟

531
00:23:45,816 --> 00:23:48,185
- يبدو أن ديلان أقلع.

532
00:23:48,252 --> 00:23:49,420
بندقية!

533
00:23:49,520 --> 00:23:52,097
[طلقات نارية]

534
00:23:52,164 --> 00:23:53,265
[آهات]

535
00:23:53,332 --> 00:23:54,500
[موسيقى درامية]

536
00:23:54,566 --> 00:23:56,393
[طلقات نارية]

537
00:23:56,493 --> 00:24:03,442
؟ ؟

538
00:24:06,103 --> 00:24:07,212
- ضرب بيك.

539
00:24:07,213 --> 00:24:08,313
- بأي طريقة؟

540
00:24:08,314 --> 00:24:09,715
- خرج من الخلف.

541
00:24:09,782 --> 00:24:11,617
- [آهات بيك]
- ستكون بخير.

542
00:24:11,618 --> 00:24:12,842
فقط انتظر هناك، جون.

543
00:24:12,843 --> 00:24:14,853
نحن سنحصل عليك
إلى المستشفى.

544
00:24:14,920 --> 00:24:16,714
[يتنفس بشدة]

545
00:24:16,780 --> 00:24:18,207
لقد حصلت على هذا.

546
00:24:18,273 --> 00:24:20,626
[موسيقى درامية]

547
00:24:26,023 --> 00:24:27,766
[موسيقى مشوقة]

548
00:24:27,800 --> 00:24:28,901
- ديلان في مهب الريح.

549
00:24:28,934 --> 00:24:30,469
كان لديه سيارة مخبأة في الخلف.

550
00:24:30,536 --> 00:24:32,137
لقد فقدته.
كيف حاله؟

551
00:24:32,204 --> 00:24:33,834
- [آهات]
- انه يحتاج إلى المستشفى.

552
00:24:33,839 --> 00:24:35,374
ساعدني في إخراجه إلى الخارج.

553
00:24:35,474 --> 00:24:36,976
- [أنين]

554
00:24:37,042 --> 00:24:38,210
- حسنا.

555
00:24:38,211 --> 00:24:39,602
- مررنا بالمستشفى
في بلافسايد,

556
00:24:39,603 --> 00:24:40,645
على بعد بضعة أميال فقط.

557
00:24:40,646 --> 00:24:41,946
- ابق هنا.
تأمين المشهد.

558
00:24:41,947 --> 00:24:43,314
أخبر بيكس والرجال
ماذا حدث.

559
00:24:43,315 --> 00:24:44,875
نحن بحاجة للعثور على ديلان.

560
00:24:44,942 --> 00:24:47,786
[طنين المحرك النفاث]

561
00:24:47,886 --> 00:24:49,121
- حسنا.

562
00:24:49,221 --> 00:24:51,023
ثانية واحدة.

563
00:24:51,090 --> 00:24:52,825
- يو.
- هل يمكنكم رؤيتي يا رفاق حسنًا؟

564
00:24:52,826 --> 00:24:54,417
- نعم، لقد حصلنا عليك، بن.
ما أخبارك؟

565
00:24:54,418 --> 00:24:56,428
- ماذا حدث؟
- ديلان نصب لنا كمينا.

566
00:24:56,429 --> 00:24:57,995
كيث كان ميتا
قبل أن نصل إلى هنا،

567
00:24:57,996 --> 00:24:59,230
وأصيب بيك بالرصاص.
- ماذا؟

568
00:24:59,231 --> 00:25:00,465
هل هو بخير؟
- أين أصيب؟

569
00:25:00,466 --> 00:25:01,657
- رصاصة قطعته
في الجانب.

570
00:25:01,658 --> 00:25:02,726
كان ينزف كثيرا.

571
00:25:02,727 --> 00:25:04,035
- نعم.
لماذا لست معه؟

572
00:25:04,036 --> 00:25:05,436
- موراليس يأخذه
الى المستشفى.

573
00:25:05,437 --> 00:25:06,904
طلبت مني البقاء في الخلف
ويمشي بك

574
00:25:06,905 --> 00:25:08,498
من خلال مسرح الجريمة.
- أحب تلك المرأة.

575
00:25:08,499 --> 00:25:09,933
حسنًا، أعطها لنا.

576
00:25:10,000 --> 00:25:11,343
- هل ترى كل هذا؟

577
00:25:11,443 --> 00:25:13,137
- اه.

578
00:25:13,170 --> 00:25:14,279
أوه، ما هذا؟

579
00:25:14,380 --> 00:25:15,739
- ماذا؟
- لا، العودة.

580
00:25:15,806 --> 00:25:17,674
الصندوق على الطاولة.
نعم.

581
00:25:17,741 --> 00:25:19,843
- يبدو
مجموعة صنع الدمية.

582
00:25:19,943 --> 00:25:21,987
مقل العيون، والطلاء-

583
00:25:22,021 --> 00:25:24,848
سرقها ديلان
من متجر نيكولاس فليتشر.

584
00:25:24,915 --> 00:25:27,518
- إنه يعيد صنع الدمى.

585
00:25:27,519 --> 00:25:28,793
لقد فقد بيتر وديبي
في الانفجار،

586
00:25:28,794 --> 00:25:30,495
والآن هو في زيارة
الالهام

587
00:25:30,496 --> 00:25:32,196
التي كانوا يعتمدون عليها
من أجل إعادة صياغتها.

588
00:25:32,197 --> 00:25:33,590
أعني، إلقاء نظرة على المجموعة.

589
00:25:33,591 --> 00:25:35,992
أنت لا تحمل ذلك
إلا إذا كنت تستخدمه.

590
00:25:35,993 --> 00:25:37,735
وكانت هناك بعض الأشياء غير المكتملة،
الدمى فارغة الوجه

591
00:25:37,736 --> 00:25:38,804
في ورشة العمل.

592
00:25:38,904 --> 00:25:40,264
ولهذا السبب ذهب إلى هناك.

593
00:25:40,265 --> 00:25:41,672
والآن حصل على الدمية،
مجموعة صنع الدمية.

594
00:25:41,673 --> 00:25:43,509
لقد أعاد تشكيل بيتر وديبي.

595
00:25:43,510 --> 00:25:45,777
- حسنًا، لقد حصل على الدمى الخاصة به،
فأين يذهب بعد ذلك؟

596
00:25:45,778 --> 00:25:47,646
- أوه، ولماذا تحطيم
المكان؟

597
00:25:47,713 --> 00:25:49,381
أعني، أنظر إلى ذلك التلفاز.

598
00:25:49,448 --> 00:25:51,608
يبدو أنه استخدمه
ككيس اللكم.

599
00:25:51,675 --> 00:25:54,286
- ما هي تلك أشرطة الفيديو
على الارض؟

600
00:25:54,353 --> 00:25:56,722
- يبدو وكأنه حقيبة مختلطة
من العروض الكوميدية،

601
00:25:56,822 --> 00:26:00,159
العروض الفردية,
عروض التهريب الخاصة,

602
00:26:00,259 --> 00:26:02,853
مقاطع فيديو كوميدية إرشادية.

603
00:26:02,886 --> 00:26:04,263
- انتظر، لا، قم بعمل نسخة احتياطية.

604
00:26:04,329 --> 00:26:06,990
هذا DVD مفتوح، ما هذا؟

605
00:26:07,057 --> 00:26:10,302
- "العيش مع جيف ميلر
والسيد بونكرز:

606
00:26:10,369 --> 00:26:12,070
وقت جيد القاتل."

607
00:26:12,137 --> 00:26:14,247
- أنت لا تعتقد أن جيف نموذج
السيد بونكرز

608
00:26:14,331 --> 00:26:16,400
بعد ديلان، أليس كذلك؟

609
00:26:16,500 --> 00:26:18,869
- وهذا بالضبط ما أعتقده.

610
00:26:18,902 --> 00:26:20,145
- مرحبا بالجميع.

611
00:26:20,146 --> 00:26:22,113
أنا جيف، وهذا هو
صديقي السيد بونكرز.

612
00:26:22,114 --> 00:26:23,415
هيا يا سيد بونكرز.

613
00:26:23,482 --> 00:26:25,684
قل مرحبا.
- لا أريد.

614
00:26:25,717 --> 00:26:26,910
- ولم لا؟

615
00:26:27,010 --> 00:26:28,454
ما الذي يجب أن تخاف منه؟

616
00:26:28,520 --> 00:26:31,081
- إنه مجرد مهين للغاية.

617
00:26:31,148 --> 00:26:32,257
- ماذا؟

618
00:26:32,357 --> 00:26:33,826
لن يضحك عليك أحد.

619
00:26:33,892 --> 00:26:36,695
- أنا أعرف. هذه هي المشكلة.

620
00:26:36,795 --> 00:26:39,590
لا أحد يضحك.

621
00:26:39,656 --> 00:26:40,858
- حسنًا-

622
00:26:40,924 --> 00:26:43,802
- ولكن إذا لم أستطع
اقتلهم بالكوميديا,

623
00:26:43,869 --> 00:26:46,705
سأطرق الفكاهة إلى المنزل.

624
00:26:46,738 --> 00:26:49,600
[ضحكة مهووسة]

625
00:26:49,700 --> 00:26:52,611
[تصفيق]

626
00:26:52,612 --> 00:26:54,345
- هذا عنيف بعض الشيء،
أليس كذلك؟

627
00:26:54,346 --> 00:26:55,514
- و؟

628
00:26:55,515 --> 00:26:57,081
- حسنا، لا يمكنك ذلك فقط
التجول في قتل الناس.

629
00:26:57,082 --> 00:26:58,383
- ولم لا؟

630
00:26:58,484 --> 00:27:03,055
كيف تعتقد أنني حصلت
هذه البيجامات المخططة الأنيقة؟

631
00:27:03,088 --> 00:27:05,624
[ضحك]

632
00:27:05,691 --> 00:27:08,560
- أعتقد أن ديلان لم يكن كذلك
بالاطراء جدا حول هذا الموضوع.

633
00:27:08,561 --> 00:27:10,695
- لا. إنها النهاية
شكل من أشكال المضايقة.

634
00:27:10,696 --> 00:27:13,030
إذا كان أي شيء يمكن أن يؤدي
غضب ديلان، سيكون هذا.

635
00:27:13,031 --> 00:27:14,366
وهكذا يخرج من الحفرة،

636
00:27:14,367 --> 00:27:16,367
يكتشف أن فكاهي آخر
أصبحت مشهورة باستخدامه

637
00:27:16,368 --> 00:27:18,637
مثل النكتة.

638
00:27:18,704 --> 00:27:20,973
[موسيقى متوترة]

639
00:27:21,073 --> 00:27:22,474
إنه يلاحق جيف بعد ذلك.

640
00:27:22,574 --> 00:27:28,747
؟ ؟

641
00:27:28,780 --> 00:27:31,750
- حسنا، نحن هنا.

642
00:27:31,850 --> 00:27:34,253
منزل جميل.

643
00:27:34,319 --> 00:27:36,922
كل تلك الأموال السياحية،
يجب أن يكون لطيفا.

644
00:27:36,923 --> 00:27:39,056
كما تعلمون، المرة الأولى
لقد رأيت يومًا خاصًا ،

645
00:27:39,057 --> 00:27:42,152
لقد كنت مختبئًا في ملجأ
مباشرة بعد الانفجار.

646
00:27:42,252 --> 00:27:46,665
كان لديهم حسن النية
مع كل أقراص DVD هذه التي تبلغ قيمتها 0.99 دولارًا.

647
00:27:46,765 --> 00:27:49,301
- يا إلهي،
مع قصة تنهد.

648
00:27:49,401 --> 00:27:51,103
لماذا نجلس
على حميرنا؟

649
00:27:51,136 --> 00:27:52,496
- كن لطيفا.

650
00:27:52,497 --> 00:27:55,072
يحتاج ديلان إلى وقت للمعالجة
كل شيء، ابحث عن صوته.

651
00:27:55,073 --> 00:27:56,775
- أعتقد
انه يغير رأيه.

652
00:27:56,808 --> 00:27:57,910
- لست كذلك.

653
00:27:57,911 --> 00:27:59,310
- أنت تصنع
القرار الصحيح.

654
00:27:59,311 --> 00:28:00,645
لقد مضى وقت طويل قادم.

655
00:28:00,646 --> 00:28:03,482
هذا الرجل سوف يحصل
ما يستحقه.

656
00:28:03,582 --> 00:28:05,152
- ما رأيك،
دكتور ديبي؟

657
00:28:05,217 --> 00:28:07,085
- كما أقول دائمًا،
ديلان،

658
00:28:07,119 --> 00:28:08,954
تحتاج إلى القيام به
قراراتك الخاصة.

659
00:28:09,054 --> 00:28:10,522
- انه الاختراق.

660
00:28:10,622 --> 00:28:16,995
؟ ؟

661
00:28:17,029 --> 00:28:18,422
- أريد أن أؤذيه.

662
00:28:18,488 --> 00:28:20,933
- ثم أعتقد أنه من المهم
أنك آذيته.

663
00:28:21,033 --> 00:28:23,293
- أريده أن يشعر
بالضبط ما شعرت به

664
00:28:23,360 --> 00:28:26,171
المرة الأولى
رأيت هذا الفيديو.

665
00:28:26,204 --> 00:28:28,307
مهلا، بيتر.

666
00:28:28,407 --> 00:28:29,808
اطرق، اطرق.

667
00:28:29,908 --> 00:28:31,210
- من هناك؟

668
00:28:31,276 --> 00:28:32,769
- أنا أ.

669
00:28:32,836 --> 00:28:34,212
- أنا من؟

670
00:28:34,313 --> 00:28:37,774
؟ ؟

671
00:28:37,841 --> 00:28:41,011
- أنا سأذهب لقتل جيف.

672
00:28:48,961 --> 00:28:51,730
[موسيقى مشؤومة]

673
00:28:51,830 --> 00:28:58,862
؟ ؟

674
00:29:03,567 --> 00:29:04,910
[طقطقة الزجاج]

675
00:29:10,983 --> 00:29:12,918
- اطرق، اطرق.

676
00:29:13,018 --> 00:29:14,244
؟ ؟

677
00:29:14,245 --> 00:29:15,319
- أنت-

678
00:29:15,320 --> 00:29:17,322
- لا.

679
00:29:17,389 --> 00:29:18,769
هذه ليست الطريقة التي تسير بها النكتة.

680
00:29:18,770 --> 00:29:20,858
- لا ينبغي أن تكون هنا.
أنا أتصل بالشرطة.

681
00:29:20,859 --> 00:29:22,694
؟ ؟

682
00:29:22,794 --> 00:29:24,963
- لقد رأيت عملك، جيف.

683
00:29:25,030 --> 00:29:26,932
يجب أن أقول أنني لم أضحك.

684
00:29:27,032 --> 00:29:29,101
؟ ؟

685
00:29:34,498 --> 00:29:35,774
[صافرة الإنذار مدوية]

686
00:29:35,775 --> 00:29:36,932
- موراليس.

687
00:29:36,933 --> 00:29:38,235
- مهلا، بيكس.

688
00:29:38,268 --> 00:29:39,603
- كيف حال بيك؟

689
00:29:39,736 --> 00:29:41,046
- انه لا يزال في عملية جراحية.

690
00:29:41,146 --> 00:29:42,914
لقد فقد الكثير من الدماء.

691
00:29:42,915 --> 00:29:45,074
كان ينبغي لي أن أخلو
المنزل كله قبل-

692
00:29:45,075 --> 00:29:46,543
- مهلا، توقف.

693
00:29:46,610 --> 00:29:48,754
موراليس، لا شيء من هذا
هو خطأك، حسنا؟

694
00:29:48,755 --> 00:29:51,088
لقد كان تفكيرك السريع
ونقله إلى المستشفى،

695
00:29:51,089 --> 00:29:53,492
هذا هو سبب بقائه على قيد الحياة.

696
00:29:53,558 --> 00:29:54,826
- نعم.

697
00:29:54,893 --> 00:29:56,261
نعم، حسنا.

698
00:29:56,361 --> 00:29:58,730
[موسيقى متوترة]

699
00:29:58,797 --> 00:30:01,958
- انظر، أنا أعلم أنك
وبيك قريبان، حسنًا؟

700
00:30:01,959 --> 00:30:03,292
عندما يخرج من الجراحة

701
00:30:03,293 --> 00:30:04,433
سيكون وجهك

702
00:30:04,461 --> 00:30:06,263
أنه يريد أن يرى.

703
00:30:07,773 --> 00:30:09,808
- احصل على هذا الرجل، بيكس.

704
00:30:12,210 --> 00:30:13,779
- عليه.

705
00:30:13,912 --> 00:30:20,944
؟ ؟

706
00:30:22,979 --> 00:30:25,624
- لقد كانت مزحة.

707
00:30:25,657 --> 00:30:27,826
اعتقدت أنك ميت.

708
00:30:27,926 --> 00:30:29,428
من فضلك،

709
00:30:29,461 --> 00:30:32,064
فقط خذ الدمية.

710
00:30:32,130 --> 00:30:33,665
دعني أذهب.

711
00:30:37,794 --> 00:30:39,838
- ابقَ هادئًا، من فضلك.

712
00:30:42,607 --> 00:30:45,310
- سأفعل أي شيء تريده.

713
00:30:45,444 --> 00:30:46,812
أي شئ.

714
00:30:46,945 --> 00:30:51,883
؟ ؟

715
00:30:51,950 --> 00:30:54,302
- جيف،

716
00:30:54,336 --> 00:30:55,554
لقاء الميت جيف.

717
00:30:55,620 --> 00:31:00,559
؟ ؟

718
00:31:00,625 --> 00:31:03,820
ماذا تعتقد؟

719
00:31:03,854 --> 00:31:06,031
- أنت مجنون.

720
00:31:06,131 --> 00:31:08,800
- لا أعتقد أنه يحبنا.

721
00:31:08,900 --> 00:31:11,303
- وأنا كذلك.

722
00:31:11,336 --> 00:31:13,997
- وأنا لا أهتم.

723
00:31:14,030 --> 00:31:15,507
- وأنا كذلك.

724
00:31:15,640 --> 00:31:18,210
؟ ؟

725
00:31:19,694 --> 00:31:21,744
- يا شباب،
وصلت الشرطة للتو إلى مكان الحادث.

726
00:31:21,838 --> 00:31:23,278
لقد رحل كل من ديلان وجيف،

727
00:31:23,279 --> 00:31:24,815
ولكن هناك أدلة واضحة
من النضال.

728
00:31:24,816 --> 00:31:26,651
- هل هناك جثة؟
- لا.

729
00:31:26,752 --> 00:31:28,186
ومن مظهره،

730
00:31:28,187 --> 00:31:29,703
أصبح هذا للتو
قضية اختطاف.

731
00:31:29,704 --> 00:31:32,824
[موسيقى درامية]

732
00:31:32,924 --> 00:31:34,893
[دورات المحرك]

733
00:31:34,960 --> 00:31:37,863
[موسيقى متوترة]

734
00:31:37,996 --> 00:31:41,066
؟ ؟

735
00:31:41,199 --> 00:31:42,601
- تعال.

736
00:31:42,667 --> 00:31:44,803
استيقظ.

737
00:31:44,870 --> 00:31:47,873
- [يلهث] من فضلك.

738
00:31:48,006 --> 00:31:52,360
؟ ؟

739
00:31:52,394 --> 00:31:54,813
[صافرة الإنذار مدوية،
دوران المحرك

740
00:31:54,814 --> 00:31:57,047
- لقد أرسلت لك الأمن
لقطات من منزل جيف.

741
00:31:57,048 --> 00:31:58,917
هذا منذ 30 دقيقة مضت.

742
00:31:58,984 --> 00:32:01,253
- انه يبقي جيف على قيد الحياة؟

743
00:32:01,319 --> 00:32:02,754
- حسنًا، لقد أخذه حيًا.

744
00:32:02,755 --> 00:32:04,655
لا أعتقد أن الخطة هي
لإبقائه على هذا النحو.

745
00:32:04,656 --> 00:32:06,757
السؤال هو ما هو
سيفعل معه؟

746
00:32:06,758 --> 00:32:09,059
- حسنًا، ديلان هو الهدف النهائي
الزناد هو الإذلال.

747
00:32:09,060 --> 00:32:10,928
فمن المنطقي أن
إنه يلاحق جيف.

748
00:32:10,929 --> 00:32:12,913
مع كيث وجين،
كانت عمليات القتل الخاصة بهم عملية.

749
00:32:12,914 --> 00:32:14,089
كان بحاجة إلى إعادة صنع
الدمى له.

750
00:32:14,090 --> 00:32:16,968
لكن جيف هو من
يريد حقا.

751
00:32:17,035 --> 00:32:18,220
- جيف!

752
00:32:18,253 --> 00:32:20,303
لم أكن أعرف
كنت قادمة في هذه الليلة.

753
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
مهلا، هل أنت بخير؟

754
00:32:22,174 --> 00:32:24,309
[الهمهمات، الجلطات]

755
00:32:24,376 --> 00:32:26,236
- ليس عليك أن تفعل هذا.

756
00:32:26,237 --> 00:32:28,204
- حسنًا،
إذا كان هذا عن الإذلال

757
00:32:28,205 --> 00:32:30,135
كغيره من القتلة
ثم أود أن أقول

758
00:32:30,240 --> 00:32:32,117
إنه يخطط لشيء عام.

759
00:32:32,250 --> 00:32:34,186
- لذلك،
سيحتاج إلى جمهور.

760
00:32:34,252 --> 00:32:37,289
[الثرثرة غير واضحة]

761
00:32:39,658 --> 00:32:42,594
[موسيقى درامية هادئة]

762
00:32:42,727 --> 00:32:47,958
؟ ؟

763
00:32:48,091 --> 00:32:50,393
- مرحبا أيها الناس.
من الجيد أن أعود.

764
00:32:50,394 --> 00:32:52,903
سنبدأ العرض
في وقت مبكر قليلا الليلة.

765
00:32:52,904 --> 00:32:59,978
؟ ؟

766
00:33:02,781 --> 00:33:05,350
أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.

767
00:33:05,417 --> 00:33:07,769
هذا هو الميت جيف.

768
00:33:07,802 --> 00:33:10,689
[موسيقى مشؤومة]

769
00:33:10,755 --> 00:33:12,224
؟ ؟

770
00:33:12,225 --> 00:33:13,307
مهلا، جيف.

771
00:33:13,308 --> 00:33:14,938
يبدو أن لديك
ليلة صعبة.

772
00:33:14,993 --> 00:33:16,433
- يجب أن ترى الرجل الآخر.

773
00:33:16,461 --> 00:33:20,332
[ضحك]

774
00:33:20,398 --> 00:33:23,001
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

775
00:33:23,134 --> 00:33:24,903
- حسنًا يا بن،
ماذا لديك؟

776
00:33:24,936 --> 00:33:26,866
- هناك 12 مخصصة
نوادي الكوميديا

777
00:33:26,867 --> 00:33:28,205
في منطقة دنفر الكبرى

778
00:33:28,206 --> 00:33:30,641
و18 مكانًا آخر
الترويج للميكروفونات المفتوحة الليلة.

779
00:33:30,642 --> 00:33:32,167
ليس لدينا الوقت
للتحقق منهم جميعا.

780
00:33:32,168 --> 00:33:34,545
- انتظر، كلاهما يؤدي
في مكان في بولدر يسمى

781
00:33:34,546 --> 00:33:36,773
نادي كولورادو للكوميديا
مرة أخرى في عام 2015.

782
00:33:36,840 --> 00:33:38,617
ويبدو
قبل بضع سنوات،

783
00:33:38,683 --> 00:33:39,843
اشتراها جيف ميلر.

784
00:33:39,976 --> 00:33:42,621
[موسيقى مشوقة]

785
00:33:42,687 --> 00:33:45,023
[صوت صفارة الإنذار، دوران المحرك]

786
00:33:45,123 --> 00:33:47,817
- أنت تعرف جيف،
لا أعتقد أن هذه كانت الجنة.

787
00:33:47,851 --> 00:33:49,294
- اذهب إلى الجحيم.

788
00:33:49,327 --> 00:33:52,447
[ضحك]

789
00:33:54,858 --> 00:33:58,203
- كم منكم
تعرف على صديقي هنا؟

790
00:33:58,336 --> 00:34:00,472
من يعرف من
يعتمد الميت جيف على؟

791
00:34:00,572 --> 00:34:01,965
- جيف ميلر.

792
00:34:02,032 --> 00:34:03,500
- لقد حصلت عليه.

793
00:34:03,533 --> 00:34:05,669
هذا هو الميت جيف ميلر.

794
00:34:05,702 --> 00:34:07,295
- أوه، أنت فرحان.

795
00:34:07,802 --> 00:34:11,982
- ولكن، كما تعلمون، حقا،
يجب أن أعيد تسميتها

796
00:34:11,983 --> 00:34:14,019
لم يمت بعد جيف.

797
00:34:14,052 --> 00:34:15,754
ولكن ما رأيك؟

798
00:34:15,820 --> 00:34:17,188
هل يجب أن أقتله؟

799
00:34:17,322 --> 00:34:20,692
؟ ؟

800
00:34:20,725 --> 00:34:22,294
أنا جادة.

801
00:34:22,360 --> 00:34:25,096
من يفكر هنا
يجب أن أقتل جيف؟

802
00:34:25,163 --> 00:34:28,366
؟ ؟

803
00:34:28,400 --> 00:34:31,403
- أم لا.
هل هذا يحسب؟

804
00:34:31,536 --> 00:34:34,522
[ضحك]

805
00:34:34,556 --> 00:34:35,907
- لا.

806
00:34:35,974 --> 00:34:37,375
هيا.

807
00:34:37,475 --> 00:34:39,165
جيف "الفاشلة" ميلر
أصبحت مشهورة

808
00:34:39,177 --> 00:34:40,512
من فعل لم يكن له.

809
00:34:40,578 --> 00:34:41,738
لقد سرقها.

810
00:34:41,871 --> 00:34:43,406
هل تعلمون جميعا ذلك؟

811
00:34:43,540 --> 00:34:45,917
السيد بونكرز؟

812
00:34:46,017 --> 00:34:47,786
لو سمحت.

813
00:34:47,852 --> 00:34:49,721
أقول أن نقتله.

814
00:34:49,854 --> 00:34:54,593
؟ ؟

815
00:34:54,659 --> 00:34:56,461
هل يجب أن أفعل ذلك؟

816
00:34:56,528 --> 00:34:58,088
- ووو!

817
00:34:58,188 --> 00:34:59,764
[تصفيق]

818
00:34:59,864 --> 00:35:01,566
- نعم؟

819
00:35:01,600 --> 00:35:03,727
- لا، لا، لا تفعل ذلك!

820
00:35:04,488 --> 00:35:06,503
[تعطل]

821
00:35:06,504 --> 00:35:09,407
[موسيقى متوترة]

822
00:35:09,541 --> 00:35:16,531
؟ ؟

823
00:35:26,808 --> 00:35:29,060
[صراخ الإطارات، انطلاق صفارات الإنذار]

824
00:35:29,127 --> 00:35:32,122
[موسيقى مشوقة]

825
00:35:32,188 --> 00:35:33,732
؟ ؟

826
00:35:33,765 --> 00:35:35,300
- مهلا، مشاهدة الخلفية الخاصة بك.

827
00:35:35,301 --> 00:35:36,867
انها مليئة
المباريات الودية هناك.

828
00:35:36,868 --> 00:35:38,736
- انسخ ذلك.
سوف أدور حول الجبهة.

829
00:35:38,737 --> 00:35:41,673
؟ ؟

830
00:35:41,740 --> 00:35:44,476
- [يلهث] نعم، حسنًا.

831
00:35:47,712 --> 00:35:49,080
وكان ذلك مجرد الاحماء.

832
00:35:49,114 --> 00:35:50,815
اربطوا حزام الأمان، الجميع.

833
00:35:50,915 --> 00:35:53,818
؟ ؟

834
00:35:53,885 --> 00:35:55,920
[لهث الحشد]

835
00:35:55,954 --> 00:35:58,381
[تذمر مذعور]

836
00:35:58,481 --> 00:35:59,591
- أنا أتصل بالشرطة.

837
00:35:59,624 --> 00:36:02,052
- هذا ليس مضحكا.
- أوه، أنا لا أوافق.

838
00:36:02,152 --> 00:36:04,462
أعتقد أنه فرحان.

839
00:36:04,496 --> 00:36:07,132
[صراخ]

840
00:36:07,165 --> 00:36:08,600
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، أسقط سلاحك!

841
00:36:08,601 --> 00:36:10,367
- الجميع خارج! اخرج.
اخرج من أقرب مخرج.

842
00:36:10,368 --> 00:36:11,727
أبقِ رأسك منخفضًا.
ابقَ هادئًا.

843
00:36:11,728 --> 00:36:13,455
ابقوا رؤوسكم منخفضة.
استمر في التحرك.

844
00:36:13,456 --> 00:36:14,705
أنت بخير،
فقط استمر في التحرك.

845
00:36:14,706 --> 00:36:16,941
اخرج.
الجميع خارج.

846
00:36:16,975 --> 00:36:18,576
- انتهى الأمر، ديلان.

847
00:36:18,676 --> 00:36:20,178
لقد أوضحت وجهة نظرك، حسنًا؟

848
00:36:20,278 --> 00:36:22,080
دعه يذهب.
- وجهة نظري؟

849
00:36:22,180 --> 00:36:23,281
انه الاختراق.

850
00:36:23,314 --> 00:36:24,949
أصبحت مشهورة باستخدامي كدعم.

851
00:36:24,950 --> 00:36:27,017
- وأردت إذلال
له في المقابل، أليس كذلك؟

852
00:36:27,018 --> 00:36:28,578
أحسنت، لقد فعلت ذلك.

853
00:36:28,645 --> 00:36:30,355
- خطوة واحدة فقط،

854
00:36:30,422 --> 00:36:32,682
وأنا أطرق رأسه
مثل الكرز.

855
00:36:32,749 --> 00:36:34,426
- أنت لن تفعل ذلك.

856
00:36:34,526 --> 00:36:35,927
فكر في الأمر يا ديلان.

857
00:36:36,027 --> 00:36:37,487
ما هو أسوأ من الموت؟

858
00:36:37,520 --> 00:36:38,997
دعه يعيش مع هذا.

859
00:36:38,998 --> 00:36:41,265
إنه الأحمق الذي حصل
إذلال على مسرحه الخاص

860
00:36:41,266 --> 00:36:42,367
بواسطة دمية خاصة به.

861
00:36:42,434 --> 00:36:44,369
لن يتعافى أبدا
من ذلك.

862
00:36:44,469 --> 00:36:48,406
؟ ؟

863
00:36:48,473 --> 00:36:52,335
تريد إذلال
له إلى الأبد؟

864
00:36:52,368 --> 00:36:53,878
لا تقتله.
دعه يعيش.

865
00:36:53,978 --> 00:36:56,448
؟ ؟

866
00:36:56,548 --> 00:36:59,501
(ديلان)، ضع البندقية جانباً.

867
00:36:59,534 --> 00:37:01,219
- أنت على حق.

868
00:37:03,288 --> 00:37:05,023
لقد انتهت مهمتي.

869
00:37:05,090 --> 00:37:07,475
مهلا، جيف،
ما هو الشيء الأحمر المليء بالثقوب؟

870
00:37:09,194 --> 00:37:10,678
أنا.
[نقرات البندقية]

871
00:37:10,712 --> 00:37:12,397
[موسيقى درامية]

872
00:37:12,464 --> 00:37:14,799
[جلطات]
لا!

873
00:37:14,866 --> 00:37:16,401
لا ترسل لي مرة أخرى.

874
00:37:16,402 --> 00:37:17,793
- حصلت عليه.
شين، احصل على البندقية.

875
00:37:17,794 --> 00:37:18,903
- ينسخ.

876
00:37:21,064 --> 00:37:23,533
- أنت بخير؟
- حسنًا.

877
00:37:23,566 --> 00:37:25,076
- نعم.
- أنت متأكد؟

878
00:37:25,143 --> 00:37:26,578
- شكرًا لك.
- تعال.

879
00:37:26,579 --> 00:37:28,378
- مهلا، بن،
سنحتاج إلى سيارة إسعاف.

880
00:37:28,379 --> 00:37:29,980
{\an8}- نسخ، الاتصال بالإرسال.

881
00:37:29,981 --> 00:37:32,041
{\an8}الوقت المتوقع للوصول إلى عشر دقائق.

882
00:37:32,075 --> 00:37:35,587
{\an8}[موسيقى هادئة]

883
00:37:35,653 --> 00:37:36,921
{\an8}- سهل هناك.

884
00:37:39,124 --> 00:37:42,594
تلك بعض جميلة
مسكنات الألم الثقيلة.

885
00:37:42,694 --> 00:37:45,213
- هذه الحبوب جيدة.
[ضحكة مكتومة]

886
00:37:45,246 --> 00:37:46,464
[جفل]

887
00:37:46,531 --> 00:37:49,534
- دعنا نأخذك إلى السرير
قبل أن يزولوا.

888
00:37:49,567 --> 00:37:51,102
- هذا يبدو لطيفا.

889
00:37:53,271 --> 00:37:55,607
هل قلت لك
كم أنت جميلة؟

890
00:37:55,673 --> 00:37:57,542
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، كازانوفا.

891
00:37:57,609 --> 00:37:59,644
يمكنك أن تقول لي ذلك
عندما تكون رصينًا.

892
00:37:59,711 --> 00:38:01,045
- تمام.

893
00:38:01,079 --> 00:38:03,448
- شين جلس للتو لتناول العشاء
مع لعازر.

894
00:38:03,548 --> 00:38:04,674
- فهمتها.

895
00:38:04,675 --> 00:38:06,416
العثور على أي شيء على
نوح سايروس والقافلة؟

896
00:38:06,417 --> 00:38:08,086
- لا شيء هناك.

897
00:38:08,153 --> 00:38:11,114
[موسيقى الروك الحزينة]

898
00:38:11,181 --> 00:38:18,213
؟ ؟

899
00:38:22,367 --> 00:38:27,972
- ؟ حلو مثل العسل ؟

900
00:38:28,039 --> 00:38:32,477
؟ مأخوذ من النصل؟

901
00:38:32,577 --> 00:38:37,282
؟ ؟

902
00:38:37,348 --> 00:38:42,620
؟ الفرح يموت ببطء؟

903
00:38:42,654 --> 00:38:47,158
؟ لا تتركها تذهب هباءً؟

904
00:38:47,258 --> 00:38:52,430
؟ ؟

905
00:38:52,463 --> 00:38:56,601
؟ أوه ؟

906
00:38:56,668 --> 00:38:58,203
- بحثت في كل شيء.

907
00:38:58,303 --> 00:38:59,671
هذا المكان نظيف.

908
00:38:59,672 --> 00:39:02,155
- نعم، لأنها ذكية جدا
لترك أي شيء حولها

909
00:39:02,156 --> 00:39:03,541
لكي نجد.

910
00:39:03,608 --> 00:39:06,311
؟ ؟

911
00:39:06,377 --> 00:39:08,471
- ؟ انه خطير؟

912
00:39:08,504 --> 00:39:10,632
- [آهات]
الحصول على النار مؤلم.

913
00:39:10,665 --> 00:39:12,408
- لا أعرف
ما كنت تتوقعه.

914
00:39:12,475 --> 00:39:14,452
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

915
00:39:14,519 --> 00:39:16,588
ها نحن ذا.

916
00:39:16,654 --> 00:39:18,189
- [الهمهمات]

917
00:39:19,674 --> 00:39:22,277
- مهلا، ماذا حدث هنا؟

918
00:39:24,629 --> 00:39:26,965
لقد كنت بالخارج لاطلاق النار
بندقية أو شيء من هذا؟

919
00:39:27,098 --> 00:39:29,601
- صه.

920
00:39:29,701 --> 00:39:31,769
- اه-
- [أنين]

921
00:39:31,836 --> 00:39:33,905
- لكنني اعتقدت
أنك قلت أنك-

922
00:39:34,005 --> 00:39:35,999
أنت لم تطلق النار.
- [الهمهمات]

923
00:39:36,032 --> 00:39:38,643
الاشياء السرية.

924
00:39:38,676 --> 00:39:40,511
- ماذا تقصد؟

925
00:39:40,545 --> 00:39:43,214
- نحن لا نتحدث عن البعثات.

926
00:39:44,616 --> 00:39:50,280
- ؟ إلى أي مدى يمكن أن نذهب؟

927
00:39:50,380 --> 00:39:54,550
؟ حتى لا يبقى شيء؟

928
00:39:54,617 --> 00:40:01,649
؟ ؟

929
00:40:06,237 --> 00:40:08,006
؟ انه خطير؟

930
00:40:08,039 --> 00:40:10,742
[ دوي إطلاق نار ]

931
00:40:14,404 --> 00:40:16,247
- التانغو أسفل. كل شيء واضح.

932
00:40:16,347 --> 00:40:17,882
؟ ؟

933
00:40:17,949 --> 00:40:19,450
في الموقف.

934
00:40:19,517 --> 00:40:22,453
؟ ؟

935
00:40:22,553 --> 00:40:25,523
- يخرق. يخرق.

936
00:40:25,556 --> 00:40:27,926
[ طفرات الانفجار ]

937
00:40:27,992 --> 00:40:31,829
[موسيقى درامية]

938
00:40:31,930 --> 00:40:34,532
[طلقات نارية]

939
00:40:34,599 --> 00:40:36,801
- تم القضاء على الهدف.

940
00:40:36,868 --> 00:40:43,942
؟ ؟

941
00:41:09,033 --> 00:41:11,961
[موسيقى درامية]

942
00:41:12,028 --> 00:41:19,060
؟ ؟

943
00:41:19,110 --> 00:41:23,660
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0